1
00:00:00,030 --> 00:00:01,860
पहले "मेनिफ़ेस्ट" पर...

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,470
एक नया उपचार प्रोटोकॉल है
बाल चिकित्सा मामलों के लिए

3
00:00:03,510 --> 00:00:04,820
कैल की प्रोफ़ाइल के भीतर।

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,080
संभावनाएं उत्कृष्ट हैं.

5
00:00:06,120 --> 00:00:07,910
कैल से इलाज हुआ
जो काम मैं कर रहा था

6
00:00:07,950 --> 00:00:09,390
विमान के गायब होने से पहले.

7
00:00:09,430 --> 00:00:11,220
उन्हें मुक्त करो!
उन्हें मुक्त करो।

8
00:00:11,260 --> 00:00:13,740
मुझे लगता है ऐसा लगता है
आप अपना दिमाग खो रहे हैं.

9
00:00:13,780 --> 00:00:15,050
मैं जानता हूं तुम्हें इटालियन पसंद है.

10
00:00:15,090 --> 00:00:17,920
ऐसा लगा कि हम इसे कभी बना ही नहीं पाए
मिठाई के लिए.

11
00:00:17,960 --> 00:00:19,570
उसे बचा लो!

12
00:00:19,610 --> 00:00:20,830
हमें उसे बचाने की जरूरत है.

13
00:00:20,880 --> 00:00:22,050
यह एनवाईपीडी है।
हम अंदर जा रहे हैं.

14
00:00:22,100 --> 00:00:23,920
नीचे फर्श पर!

15
00:00:23,970 --> 00:00:25,400
पूरा ऑपरेशन ख़राब हो गया है.

16
00:00:25,450 --> 00:00:27,010
मैं जानता हूं कि कहानी में और भी बहुत कुछ है
यहाँ, जैसा कि मैं जानता हूँ

17
00:00:27,060 --> 00:00:29,060
कहानी में और भी बहुत कुछ है
उन अपहृत लड़कियों के बारे में.

18
00:00:29,100 --> 00:00:31,060
मैं जानता था कि किसी को अवश्य होना चाहिए
मेरी गांड बचा ली है.

19
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
आप मुझे बताएंगे कि वह क्या करती है,

20
00:00:33,060 --> 00:00:34,930
वह किससे बात करती है...यह सब।

21
00:00:34,980 --> 00:00:37,500
यह सब जुड़ा हुआ है.

22
00:00:40,550 --> 00:00:42,810
देवियो और सज्जनो,

23
00:00:42,860 --> 00:00:44,990
यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता है
अपने रीति-रिवाजों को पूरा करना

24
00:00:45,030 --> 00:00:46,340
और आव्रजन फॉर्म,

25
00:00:46,380 --> 00:00:48,030
कृपया अपनी उड़ान के लिए घंटी बजाएं
अटेंडेंट कॉल बटन.

26
00:00:56,910 --> 00:00:58,180
अरे।

27
00:01:02,090 --> 00:01:05,050
क्षमा करें, मुझे केवल अंग्रेज़ी बोलनी आती है।

28
00:01:13,060 --> 00:01:14,540
कैल?

29
00:01:22,630 --> 00:01:24,850
थर्मामीटर ले आओ.
वह जल रहा है.

30
00:01:29,030 --> 00:01:30,950
यह ठीक है दोस्त.
पिताजी यहाँ हैं, पिताजी यहाँ हैं।

31
00:01:30,990 --> 00:01:32,380
शश!

32
00:01:32,430 --> 00:01:34,910
वे मुझे चोट पहुँचा रहे हैं!
मदद करना।

33
00:01:34,950 --> 00:01:35,950
अरे क्या हो रहा है?

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,610
यह तो बस एक बुरा सपना है दोस्त।

35
00:01:37,650 --> 00:01:39,740
नहीं, नहीं, नहीं!
लाल दरवाज़ा नहीं!

36
00:01:43,480 --> 00:01:45,140
मुझे देखने दो, मुझे देखने दो।
शश, शश. नहीं, नहीं, नहीं!

37
00:01:45,180 --> 00:01:46,660
लाल दरवाज़ा नहीं!

38
00:01:46,700 --> 00:01:48,570
103.2.

39
00:01:48,620 --> 00:01:50,790
हमें उसे अस्पताल ले जाना चाहिए.
जैतून प्राप्त करें.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,230
नहीं, वह एवरी में सोयी थी।

41
00:01:52,270 --> 00:01:54,930
ठीक हो जायेगा दोस्त.
ठीक ही होगा।

42
00:02:02,070 --> 00:02:05,680
मैक्सपेन द्वारा समन्वयित और सही किया गया
== <फ़ॉन्ट रंग=''

43
00:02:05,970 --> 00:02:08,540
निश्चित रूप से, वैज्ञानिक रूप से,
सामर्थ

44
00:02:08,580 --> 00:02:12,150
अत्यधिक स्थानीयकरण के लिए
अंतरिक्ष में असंततता

45
00:02:12,190 --> 00:02:15,150
टेलीपोर्टेशन को बढ़ावा मिल सकता है,
लेकिन तुम्हें समझना होगा,

46
00:02:15,200 --> 00:02:16,720
उस हवाई जहाज की संरचना

47
00:02:16,760 --> 00:02:19,290
झेलना पड़ा होगा
अत्यधिक ताकतें

48
00:02:19,330 --> 00:02:21,200
क्या से कहीं अधिक
इसे झेलने के लिए डिज़ाइन किया गया था...

49
00:02:21,250 --> 00:02:23,640
तो आप कह रहे हैं
यह कोई वर्महोल नहीं था?

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,510
मैं के व्यवसाय में नहीं हूँ
वह कहना जो चीजें नहीं हैं।

51
00:02:25,560 --> 00:02:28,120
मैं बस इतना कह रहा हूँ कि वहाँ हैं
अन्य संभावनाएँ.

52
00:02:28,170 --> 00:02:29,600
निःसंदेह यह एक वर्महोल है।

53
00:02:29,650 --> 00:02:31,340
हमें विचार करना होगा

54
00:02:31,390 --> 00:02:35,040
कि भौतिकी के नियम जैसे
हम जानते हैं कि वे लागू नहीं हो सकते।

55
00:02:35,090 --> 00:02:36,440
चलिए उस बारे में बात करते हैं.

56
00:02:36,480 --> 00:02:38,350
बेहतरीन दिमाग वाले
वैज्ञानिक समुदाय,

57
00:02:38,390 --> 00:02:41,310
और वे यहां तक नहीं आ सकते
जमीनी नियमों पर सहमति.

58
00:02:41,350 --> 00:02:43,360
छठा पैनल हमने इस पर रखा है।

59
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
पाठ्यक्रम के लिए काफी हद तक बराबर।

60
00:02:45,400 --> 00:02:47,060
क्या आपने DARPA की रिपोर्ट देखी?

61
00:02:47,100 --> 00:02:49,230
जिसे उन्होंने दफनाने की कोशिश की
1,000 पृष्ठों में

62
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
अनिर्णायक परीक्षण परिणामों का?

63
00:02:51,410 --> 00:02:52,930
नौकरशाही मेरी गांड की निगरानी करती है।

64
00:02:52,970 --> 00:02:54,150
DoD पर हमेशा भरोसा कर सकते हैं

65
00:02:54,190 --> 00:02:55,930
कुछ प्रतिकूल क्षेत्रीयवाद के लिए।

66
00:02:55,980 --> 00:02:57,940
निदेशकों को बताओ
मैं रिपोर्ट देखना चाहता हूं

67
00:02:57,980 --> 00:03:01,550
जिस दिन वे प्रकाशित होंगे, नहीं
किसी दस्तावेज़ के ढेर में दबा दिया गया।

68
00:03:01,590 --> 00:03:03,250
माना जाता है
एक संयुक्त जांच,

69
00:03:03,290 --> 00:03:05,160
कोई अंतर-एजेंसी बर्खास्तगी दौड़ नहीं।

70
00:03:05,200 --> 00:03:07,640
उन पंक्तियों के साथ, श्रीमान,
क्या मुझे अन्य एजेंसियां बनानी चाहिए?

71
00:03:07,680 --> 00:03:09,470
जानते हैं कि हम विकास कर रहे हैं
अंदर से एक आदमी.

72
00:03:09,510 --> 00:03:11,340
नहीं, नहीं, अभी नहीं.

73
00:03:11,380 --> 00:03:14,910
आइए देखें जासूस कितना उपयोगी है
वास्क्वेज़ प्रथम साबित होता है।

74
00:03:14,950 --> 00:03:17,300
आप सचमुच सोचते हैं कि वह ऐसा करने वाला है
सीधे हमारे साथ रहो?

75
00:03:17,350 --> 00:03:19,780
उनकी सगाई हो जाती थी.

76
00:03:19,830 --> 00:03:21,960
मुझे उम्मीद है कि वह अपनी गांड बंद करके झूठ बोलेगा,

77
00:03:22,000 --> 00:03:23,790
और जब वह ऐसा करता है,
हमारे पास उस पर काफी गंदगी है

78
00:03:23,830 --> 00:03:27,010
उसके जीवन को बहुत कठिन बना देना।

79
00:03:27,050 --> 00:03:30,490
एक निजी दिन?
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

80
00:03:30,530 --> 00:03:31,620
कैप्टन पलटने वाला है.

81
00:03:31,670 --> 00:03:33,230
जैसा कि यह है, हम पहले से ही शॉर्टहैंडेड हैं।

82
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
कैल को कुछ हुआ.
वह अस्पताल में है.

83
00:03:39,110 --> 00:03:41,070
मुझे क्षमा करें, मिक।
मैंने सोचा कि यह उनमें से एक था...

84
00:03:41,110 --> 00:03:43,330
आप जानते हैं, उन चीज़ों में से एक
आप मुझे समझा नहीं रहे हैं.

85
00:03:43,370 --> 00:03:45,030
नहीं यह नहीं।

86
00:03:45,070 --> 00:03:46,590
तुम मुझे मिल गए।

87
00:03:46,640 --> 00:03:48,290
रियोजास के बारे में चिंता मत करो।

88
00:03:48,330 --> 00:03:50,770
तो, हम कहाँ हैं?

89
00:03:50,810 --> 00:03:53,300
जैसा कि आप जानते हैं, के कारण
कैल के कैंसर का इलाज,

90
00:03:53,340 --> 00:03:56,340
उसका इम्यून सिस्टम वैसा नहीं है
मजबूत जैसा कि यह सामान्य रूप से होगा।

91
00:03:56,390 --> 00:03:57,650
हमने उसे एसिटामिनोफेन दिया है

92
00:03:57,690 --> 00:03:59,350
खटखटाने की कोशिश करना
उसका तापमान नीचे.

93
00:03:59,390 --> 00:04:02,780
मेरी प्राथमिक चिंता यही है
हम सक्षम नहीं हो सके

94
00:04:02,830 --> 00:04:05,260
पहचानना
उसके बुखार का कारण क्या है?

95
00:04:05,310 --> 00:04:08,440
जब तक हम ऐसा नहीं करते, हम ही कर सकते हैं
वास्तव में उसके लक्षणों का इलाज करें।

96
00:04:08,480 --> 00:04:11,310
लेकिन ऐसे परीक्षण हैं जिन्हें हम चला सकते हैं
पता लगाने के लिए, है ना?

97
00:04:11,360 --> 00:04:13,100
कैल के चिकित्सा इतिहास को देखते हुए,

98
00:04:13,140 --> 00:04:15,750
हाँ, डॉ. विलियम्स ने आदेश दिया है
प्रयोगशालाओं की एक पूरी श्रृंखला।

99
00:04:15,800 --> 00:04:18,410
इस बीच,
मेरा सुझाव है कि आप थोड़ा आराम करें।

100
00:04:18,450 --> 00:04:22,190
उह... डॉ. विलियम्स।

101
00:04:22,240 --> 00:04:25,630
मुझे खेद है, मैं ऐसा नहीं चाहता था
सानवी के सामने कुछ भी कहो,

102
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
लेकिन क्या ऐसा संभव है
उसका प्रायोगिक उपचार

103
00:04:29,420 --> 00:04:30,850
क्या कैल को बीमार बना रहा है?

104
00:04:30,900 --> 00:04:33,070
अनुग्रह, हम बहुत कुछ झेल चुके हैं।

105
00:04:33,120 --> 00:04:36,250
आप भी जानते हैं और मैं भी ऐसा करता हूं
इलाज एक चमत्कार रहा है.

106
00:04:36,300 --> 00:04:39,250
खैर, कितना करते हैं
हम वास्तव में जानते हैं?

107
00:04:39,300 --> 00:04:40,470
अभी दो हफ्ते ही हुए हैं.

108
00:04:40,520 --> 00:04:42,130
कार्यक्रम व्यवस्थापक ने कहा

109
00:04:42,170 --> 00:04:45,170
उन्होंने कुछ भी नहीं देखा है
अन्य रोगियों में भी ऐसा ही है।

110
00:04:45,220 --> 00:04:48,480
अनुग्रह, साँस लो.

111
00:04:48,520 --> 00:04:51,440
हम इस सड़क से नीचे चले गए
पांच साल पहले.

112
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
परीक्षणों की प्रतीक्षा करें.

113
00:04:52,960 --> 00:04:54,440
चलिए इसे लेते हैं
एक समय में एक कदम

114
00:04:54,490 --> 00:04:56,580
और अपने आप से आगे न बढ़ें।

115
00:05:05,590 --> 00:05:08,370
तुम ठीक हो जाओगे, दोस्त।

116
00:05:10,460 --> 00:05:12,720
मुझे याद है जब कैल पहली बार बीमार पड़ा था।

117
00:05:12,770 --> 00:05:15,600
मुझे पता था कि कुछ गलत है,

118
00:05:15,640 --> 00:05:19,030
और इंतज़ार कर रहा हूँ
पता लगाएं कि यह क्या था.

119
00:05:19,080 --> 00:05:25,430
मैंने सोचा कि मैं कभी महसूस नहीं कर पाऊंगा
वह फिर असहाय, लेकिन अब...

120
00:05:25,470 --> 00:05:27,560
मैं जानता हूं कि यह ज्यादा आरामदायक नहीं है,

121
00:05:27,610 --> 00:05:29,870
लेकिन संभावनाएँ बस हैं
अब बहुत बेहतर है.

122
00:05:29,910 --> 00:05:32,000
अरे।

123
00:05:32,050 --> 00:05:33,870
मैं दर्जनों मामलों की निगरानी कर रहा हूं,

124
00:05:33,920 --> 00:05:36,360
और हम देख रहे हैं
सचमुच बहुत बढ़िया परिणाम.

125
00:05:36,400 --> 00:05:37,530
मुझे माफ़ करें।

126
00:05:37,570 --> 00:05:39,270
आप अपना जीवन समर्पित कर रहे हैं
इसके लिए,

127
00:05:39,310 --> 00:05:41,880
और मैं यहाँ बैठा हूँ
एक चिकित्सक के रूप में आपका उपयोग करना।

128
00:05:41,930 --> 00:05:43,230
तुम घड़ी पर भी नहीं हो.

129
00:05:43,270 --> 00:05:45,450
तुम्हें घर जाना चाहिए,
अपने जीवन का आनंद लो.

130
00:05:45,490 --> 00:05:47,710
ओह, मेरा काम ही मेरा जीवन है।

131
00:05:47,760 --> 00:05:49,630
मैं अपने माता पिता के साथ रहता हूं।

132
00:05:49,670 --> 00:05:51,020
मेरा मतलब है, मैं करता था
मेरी अपनी जगह है,

133
00:05:51,070 --> 00:05:53,460
लेकिन अब मैं नहीं सोचता
वे मुझे कभी भी बाहर जाने देंगे।

134
00:05:54,500 --> 00:05:56,330
मेरा मतलब यह नहीं कि यह मायने रखता है।

135
00:05:56,380 --> 00:05:58,160
जितने घंटे मैं काम करता हूँ,

136
00:05:58,200 --> 00:06:00,640
मैं मुश्किल से एक घरेलू पौधे को जीवित रख सकता हूँ।

137
00:06:04,210 --> 00:06:06,340
यह ठीक है दोस्त.
वह क्या कह रहा है?

138
00:06:06,390 --> 00:06:08,780
बस नींद में बड़बड़ा रहा है.

139
00:06:10,690 --> 00:06:12,650
नहीं, मैंने ऐसा पहले भी सुना है।
वह अंग्रेजी नहीं है.

140
00:06:12,700 --> 00:06:15,520
क्या?
यह कौन सी भाषा है?

141
00:06:17,610 --> 00:06:18,750
मुझे नहीं पता, लेकिन मैंने...

142
00:06:18,790 --> 00:06:20,570
मैंने यह सुना है.

143
00:06:20,620 --> 00:06:23,490
सिर्फ वही भाषा नहीं...
वे सटीक शब्द.

144
00:06:23,530 --> 00:06:26,360
यह विमान से है.

145
00:06:31,190 --> 00:06:32,150
मदद करना!

146
00:06:38,530 --> 00:06:40,050
मेरा मतलब है, निःसंदेह यह एक बुलाहट है।

147
00:06:40,090 --> 00:06:42,180
कैल अन्य भाषाएँ नहीं बोलता।

148
00:06:42,230 --> 00:06:43,620
मुझें नहीं पता।

149
00:06:43,660 --> 00:06:45,490
शायद उसने भी वही बात सुनी होगी
मैंने हवाई जहाज़ पर किया।

150
00:06:45,530 --> 00:06:48,320
क्या, उसे अब बुरे सपने आ रहे हैं

151
00:06:48,360 --> 00:06:50,370
उसी भाषा में?

152
00:06:50,410 --> 00:06:52,760
नहीं, ये है...
यह कोई संयोग नहीं है.

153
00:06:52,800 --> 00:06:54,150
यह कोई वायरस नहीं है.

154
00:06:54,200 --> 00:06:56,110
हमने पहले भी विचार साझा किये हैं,

155
00:06:56,150 --> 00:06:57,680
लेकिन कैल की बीमारी, वह बिलकुल नहीं है

156
00:06:57,720 --> 00:06:59,640
अन्य यात्रियों की तरह मजबूत.

157
00:06:59,680 --> 00:07:02,200
यह कॉलिंग कनेक्ट है
कौन सी चीज़ उसे बीमार बना रही है।

158
00:07:02,250 --> 00:07:05,420
अच्छा, वह व्यक्ति कौन था?
विमान में दूसरी भाषा बोल रहे हैं?

159
00:07:05,470 --> 00:07:07,120
वह सिर्फ एक लड़का था
जिन्हें मदद की जरूरत थी

160
00:07:07,160 --> 00:07:08,470
अपना सीमा शुल्क प्रपत्र भरना।

161
00:07:08,510 --> 00:07:10,860
वह किसकी तरह दिखता था?
मुझें नहीं पता।

162
00:07:10,910 --> 00:07:12,470
रुको, मेरे पास एक तस्वीर हो सकती है।

163
00:07:12,520 --> 00:07:15,090
औसत कद, काले बाल,

164
00:07:15,130 --> 00:07:17,220
वह मुझसे एक या दो पंक्ति आगे बैठा।

165
00:07:17,260 --> 00:07:19,090
इनमें से कोई परिचित?

166
00:07:19,130 --> 00:07:20,350
वह मेरा भाई है.

167
00:07:20,400 --> 00:07:22,700
"खूबसूरत मन,"
यात्रा संस्करण.

168
00:07:24,050 --> 00:07:26,660
वाह, आपने यह सब एकत्र कर लिया?

169
00:07:30,140 --> 00:07:32,320
ओह, यहाँ. 7-एफ.

170
00:07:32,360 --> 00:07:35,150
मैं-मैं उसे हैंगर से पहचानता हूं।

171
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
उम्म, वह पूर्वी यूरोपीय है
या कुछ और?

172
00:07:37,590 --> 00:07:40,240
बल्गेरियाई।
मार्को वेलेरिवे.

173
00:07:40,280 --> 00:07:41,500
आह, लानत है,
वह लोगों में से एक है

174
00:07:41,550 --> 00:07:43,850
मैं पता लगाने में सक्षम नहीं हूं.

175
00:07:43,900 --> 00:07:45,330
रुको, गंभीरता से?

176
00:07:45,380 --> 00:07:47,120
यह सबसे ज्यादा देखा जाने वाला ग्रुप है
ग्रह पर लोगों का.

177
00:07:47,160 --> 00:07:48,730
तुम्हें उस पर कुछ नहीं मिला?
मुझे पता है।

178
00:07:48,770 --> 00:07:50,380
यह अजीब लगता है, लेकिन हैं
मुट्ठी भर लोग

179
00:07:50,430 --> 00:07:52,080
मैं जगह नहीं बना पाया,

180
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
अधिकतर विदेशी नागरिक या लोग

181
00:07:54,170 --> 00:07:58,000
जो संभवतः छिप गया था
केली की हत्या के बाद.

182
00:07:58,040 --> 00:07:59,700
क्या आप उन्हें दोष दे सकते हैं?
फिर भी,

183
00:07:59,740 --> 00:08:02,260
यही एक व्यक्ति है
जो हमें प्रकाश डालने में मदद कर सकता है

184
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
कैल की बीमारी पर,
और हम उसे ढूंढ नहीं पा रहे हैं.

185
00:08:04,350 --> 00:08:06,350
आपको याद रखने में सक्षम होना होगा
उसके बारे में कुछ और.

186
00:08:06,400 --> 00:08:08,230
क्या उसने कुछ कहा?

187
00:08:08,270 --> 00:08:10,790
ठीक है, वहाँ एक महिला थी
मेरे पीछे,

188
00:08:10,840 --> 00:08:13,100
उसे भरने में मदद की
उसके रीति-रिवाज़ रूप।

189
00:08:13,140 --> 00:08:14,450
वह एक वृद्ध महिला थी.

190
00:08:14,490 --> 00:08:16,760
ठीक है, ठीक है, सीमा शुल्क बनता है
स्थानीय पते की आवश्यकता है,

191
00:08:16,800 --> 00:08:18,060
इसलिए यदि उसने उसे इसे भरने में मदद की,

192
00:08:18,110 --> 00:08:20,060
तो शायद उसे पता चल जाये
वह कहां है.

193
00:08:20,110 --> 00:08:22,630
अन्ना रॉस.
अनुवादक.

194
00:08:22,670 --> 00:08:23,980
हाँ।

195
00:08:26,590 --> 00:08:30,860
यह था, उम्म, "पोम-ओग नै-मी"
या कुछ इस तरह का।

196
00:08:30,900 --> 00:08:33,120
यह आपका भतीजा बोल रहा था?
हाँ।

197
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
पोमोगनी मील.

198
00:08:34,690 --> 00:08:36,210
बल्गेरियाई में इसका मतलब है "मेरी मदद करो"।

199
00:08:36,250 --> 00:08:37,910
माफ़ करें।

200
00:08:37,950 --> 00:08:39,080
क्षमा मांगना।

201
00:08:40,820 --> 00:08:42,910
हाँ, मोटल में रहना।

202
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
मुझे लगा कि मैं घर आ रहा हूं
उपनगरों में एक घर में,

203
00:08:45,570 --> 00:08:48,270
प्यारा पति, लेकिन उसने मेरी सेवा की
तलाक के कागजात के साथ

204
00:08:48,310 --> 00:08:50,570
जैसे ही मैंने पैर रखा
हैंगर से बाहर.

205
00:08:50,620 --> 00:08:52,360
आप मेरा संस्करण सुनना चाहते हैं?

206
00:08:52,400 --> 00:08:55,660
मेरे मंगेतर ने मेरे सबसे अच्छे दोस्त से शादी की, इसलिए...

207
00:08:55,710 --> 00:08:58,100
पुरुषों के साथ ऐसा क्या है?

208
00:08:58,150 --> 00:08:59,800
साढ़े पांच साल,

209
00:08:59,840 --> 00:09:01,630
वे इसे ऐसे ही नहीं रख सकते
उनके पैंट में?

210
00:09:03,190 --> 00:09:05,150
तो, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

211
00:09:05,200 --> 00:09:08,720
मैं पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
मार्को वेलेरिवे.

212
00:09:08,760 --> 00:09:11,330
किसी ने कहा कि उन्होंने उसे सुना
वही वाक्यांश बोलें...

213
00:09:11,380 --> 00:09:13,460
उह, पोमोगनी मील... विमान पर।

214
00:09:13,510 --> 00:09:16,120
हां, उसे मदद की ज़रूरत थी
उसके फॉर्म भर रहे हैं.

215
00:09:16,160 --> 00:09:18,430
अरे, उसे पूरी मदद की ज़रूरत थी
जिस समय हम हैंगर में थे।

216
00:09:18,470 --> 00:09:21,210
तो आप लोग अभी भी संपर्क में बने रहें
विमान उतरने के बाद भी?

217
00:09:21,260 --> 00:09:23,170
वह एक अच्छा आदमी था.

218
00:09:23,210 --> 00:09:24,740
मुझे लगा कि वह पहुंचने वाला है

219
00:09:24,780 --> 00:09:26,130
जैसे ही हम आश्रय स्थलों पर पहुँचे,

220
00:09:26,170 --> 00:09:28,310
लेकिन, आप जानते हैं,
बाकी सब कुछ चल रहा है.

221
00:09:28,350 --> 00:09:31,130
क्षमा करें, उह, मार्को आश्रय में गया?

222
00:09:31,180 --> 00:09:34,270
यहां लिखा है कि उसने चेकआउट कर लिया है
अपने दम पर हैंगर का.

223
00:09:34,310 --> 00:09:35,700
नहीं, यह एक गलती है.

224
00:09:35,750 --> 00:09:37,710
हममें से उन लोगों के लिए जिनके पास नहीं था
जाने की जगह,

225
00:09:37,750 --> 00:09:39,400
उन्होंने हमें शटल पर लाद दिया,

226
00:09:39,450 --> 00:09:41,540
और वे हमें ले गये
सरकारी आश्रयों के लिए.

227
00:09:41,580 --> 00:09:45,710
वह एक बस में चढ़ गया।
मैंने उसे आगे बढ़ते देखा।

228
00:09:48,540 --> 00:09:51,070
क्या आप मुझे एक सेकंड के लिए माफ़ कर सकते हैं?
हाँ।

229
00:09:51,110 --> 00:09:53,030
ठीक है, धन्यवाद.

230
00:09:53,070 --> 00:09:54,980
जब तुम्हें पता चले तो मुझे बताना
जहां वे उसे ले गए.

231
00:09:55,030 --> 00:09:57,290
मैं नहीं समझता।

232
00:09:57,330 --> 00:10:00,640
मिशेला ट्रैक करने की कोशिश क्यों कर रही है?
किसी को विमान से नीचे गिरा दिया?

233
00:10:00,690 --> 00:10:03,560
इसका कैल से क्या लेना-देना है?

234
00:10:05,560 --> 00:10:07,430
बेन?

235
00:10:07,480 --> 00:10:10,170
तुम मुझे क्या नहीं बता रहे हो?

236
00:10:13,220 --> 00:10:14,870
मुझे नहीं पता कि मैं समझा सकता हूं या नहीं।

237
00:10:14,920 --> 00:10:18,180
मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करेंगे
यदि मैं कर सकता तो मुझ पर विश्वास करो।

238
00:10:18,230 --> 00:10:20,880
मैं जानता हूं मैं ऐसा नहीं करूंगा।

239
00:10:20,920 --> 00:10:24,360
क्या आप इसका पालन नहीं कर रहे हैं
मृत लोगों के बारे में समाचार कहानी

240
00:10:24,410 --> 00:10:27,230
जो वापस जीवित हो गया
एक जादुई हवाई जहाज पर?

241
00:10:27,280 --> 00:10:31,240
मैं बस इस पर विश्वास करने के लिए तैयार हूं
इस बिंदु पर कुछ भी.

242
00:10:37,900 --> 00:10:39,810
अनुग्रह...

243
00:10:41,990 --> 00:10:46,340
हमारे साथ कुछ हुआ
उस उड़ान पर.

244
00:10:46,380 --> 00:10:49,600
ऐसा होता रहता है.

245
00:10:51,260 --> 00:10:53,780
कुछ लोग हैं...

246
00:10:53,830 --> 00:10:56,520
चीज़ें देखना, आवाज़ें सुनना।

247
00:10:58,480 --> 00:11:03,230
बेन, क्या तुम्हें आवाज़ें सुनाई दे रही हैं?

248
00:11:03,270 --> 00:11:06,270
आपने अभी कहा कि आप तैयार हैं
किसी भी बात पर विश्वास करना.

249
00:11:06,320 --> 00:11:08,930
मैं हूँ।
मैं बस...

250
00:11:08,970 --> 00:11:10,490
मुझे नहीं पता.

251
00:11:10,540 --> 00:11:12,930
मैं... मैं कोशिश कर रहा हूं
मेरे सिर को इसके चारों ओर लपेटो।

252
00:11:12,980 --> 00:11:14,630
मैं भी।

253
00:11:14,670 --> 00:11:17,200
और मैं जानता हूं कि यह असंभव लगता है,

254
00:11:17,240 --> 00:11:19,420
लेकिन मुझे लगता है कैल को बुखार है
इसमें कुछ करना है

255
00:11:19,460 --> 00:11:22,420
विमान में जो हुआ उसके साथ.

256
00:11:22,460 --> 00:11:24,940
कृपया अभी बंद न करें.

257
00:11:24,990 --> 00:11:27,420
मुझे बताओ तुम क्या सोच रहे हो.

258
00:11:31,690 --> 00:11:34,780
पिछली बार जब कैल बीमार हुआ था,

259
00:11:34,820 --> 00:11:37,740
आप खरगोश के बिल में चले गए
हर उपाय की तलाश में,

260
00:11:37,780 --> 00:11:41,130
दुनिया को बंद करना,
मुझे बंद करना,

261
00:11:41,180 --> 00:11:43,700
और इसलिए मैंने सर्पिल होकर तुम्हें बंद कर दिया।

262
00:11:43,750 --> 00:11:49,010
मैंने उसे दोबारा दोहराया है
मेरे दिमाग में बार-बार

263
00:11:49,050 --> 00:11:51,450
इन सभी वर्षों में.

264
00:11:51,490 --> 00:11:54,320
मैं चाहता हूं कि इस बार हम अलग हों।

265
00:11:54,360 --> 00:11:56,930
मुझे चाहिए कि हम भागीदार बनें।

266
00:11:56,980 --> 00:11:59,280
हम हैं।

267
00:11:59,330 --> 00:12:01,720
मैं वादा करता हूँ।

268
00:12:01,760 --> 00:12:04,330
लेकिन हमें यह जानने की जरूरत है कि क्या
उस उड़ान पर हुआ,

269
00:12:04,370 --> 00:12:05,940
इसके पीछे कौन है.

270
00:12:05,980 --> 00:12:08,510
क्या यह सरकार है?
या अन्य यात्रियों में से एक,

271
00:12:08,550 --> 00:12:10,600
कुछ, मैं नहीं जानता,
भौतिक विज्ञान की भूल.

272
00:12:10,640 --> 00:12:13,910
हमें पता लगाना होगा...
नहीं! हम नहीं.

273
00:12:14,860 --> 00:12:17,260
ये सबसे बड़ा रहस्य है
ज्ञात ब्रह्मांड में.

274
00:12:17,300 --> 00:12:19,430
और भी लोग हैं
इसका पता लगाने की कोशिश की जा रही है।

275
00:12:19,480 --> 00:12:20,700
उन्हें करने दो।
अनुग्रह, मुझे चाहिए...

276
00:12:20,740 --> 00:12:21,960
बेन...

277
00:12:22,000 --> 00:12:25,310
हमारा बेटा बीमार है.

278
00:12:25,350 --> 00:12:29,270
उसे आपकी ज़रूरत नहीं है
अभी एक वैज्ञानिक.

279
00:12:30,710 --> 00:12:33,230
वह चाहता है कि आप उसके पिता बनें।

280
00:12:33,270 --> 00:12:36,840
मैं चाहता हूं कि आप उसके पिता बनें।

281
00:12:44,630 --> 00:12:47,550
ठीक है, उह, NYPD ड्यूटी लॉग

282
00:12:47,590 --> 00:12:49,420
समय से
कि हम हैंगर पर थे।

283
00:12:51,470 --> 00:12:53,510
बस एक सेकंड.

284
00:12:58,560 --> 00:13:00,740
उस निजी दिन का क्या हुआ?

285
00:13:00,780 --> 00:13:03,300
कुछ सामान यहीं भूल गये.
मुझे वापस आकर इसे लेना पड़ा।

286
00:13:03,350 --> 00:13:05,170
गंभीरता से?

287
00:13:05,220 --> 00:13:07,350
आपका मित्र कौन है?
इसकी चिंता मत करो.

288
00:13:10,090 --> 00:13:12,750
आख़िर क्या बात है, माइकेला?
क्या कैल भी बीमार है?

289
00:13:12,790 --> 00:13:15,360
हाँ, वह है, मैं कसम खाता हूँ।
मैं बस...

290
00:13:15,400 --> 00:13:17,530
तुमने मुझसे कसम खाई थी कि ऐसा नहीं था
आपकी एक चीज़.

291
00:13:17,580 --> 00:13:19,490
लेकिन फिर भी आप यहाँ हैं
किसी चीज़ में खुदाई करना

292
00:13:19,540 --> 00:13:22,020
आपको स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं करना चाहिए।

293
00:13:24,060 --> 00:13:25,760
तुम्हें पता है क्या?

294
00:13:25,800 --> 00:13:27,540
मुझे अब कोई परवाह नहीं है.

295
00:13:27,590 --> 00:13:29,630
आप जो चाहे करें।

296
00:13:29,680 --> 00:13:32,810
बस मुझे इससे दूर छोड़ दो।

297
00:13:40,730 --> 00:13:45,000
ठीक है, उह, इसके अनुसार,
जिस दिन हमें रिहा किया गया,

298
00:13:45,040 --> 00:13:48,610
NYPD ने चार बसों का अनुरक्षण किया
एक हैंगर से

299
00:13:48,650 --> 00:13:50,480
नजदीकी सरकारी आश्रय स्थलों पर।

300
00:13:50,520 --> 00:13:52,660
नहीं, चार नहीं.
पाँच थे.

301
00:13:52,700 --> 00:13:55,490
एक लॉन्ग आइलैंड में फेमा गया।

302
00:13:55,530 --> 00:13:58,270
एक डीएचएस सुविधा में गया
लोअर मैनहट्टन में.

303
00:13:58,310 --> 00:14:00,800
वहीं तुम्हें ले जाया गया था.
एक किंग्स प्वाइंट गया.

304
00:14:00,840 --> 00:14:03,360
एक फोर्ट ली, न्यू जर्सी गया।

305
00:14:03,410 --> 00:14:06,150
एक और था.
मुझे स्पष्ट रूप से याद है.

306
00:14:06,190 --> 00:14:09,590
मार्को को अनुवाद में सहायता की आवश्यकता थी
निर्देश.

307
00:14:09,630 --> 00:14:11,720
वह पांचवी बस में था।

308
00:14:11,760 --> 00:14:14,980
फिर भी, इसके अनुसार,
पांच की कोई बस नहीं थी.

309
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
समाचार फ़ुटेज झूठ नहीं बोलता.

310
00:14:19,680 --> 00:14:23,030
वह सही है, वहाँ हैं
यहाँ स्पष्ट रूप से पाँच बसें हैं।

311
00:14:23,080 --> 00:14:26,690
यह ऐसे कैसे संभव है?
आप बस को ग़लत जगह पर नहीं रखते।

312
00:14:26,730 --> 00:14:29,480
जब आप नहीं चाहते तो आप ऐसा करते हैं
लोग जानें कि यह कहां गया।

313
00:14:29,520 --> 00:14:32,610
इसके पीछे सरकार का हाथ है.
यह देखो।

314
00:14:32,650 --> 00:14:35,570
इसलिए, मैं सूची पर वापस गया
उन लोगों में से जिन्हें मैं नहीं ढूंढ सका,

315
00:14:35,610 --> 00:14:37,180
और उनमें से 11,

316
00:14:37,220 --> 00:14:39,270
सभी जो कथित तौर पर
उस हैंगर से बाहर चला गया,

317
00:14:39,310 --> 00:14:41,270
कहीं दिखाई न दें
इस समाचार फ़ुटेज पर.

318
00:14:41,310 --> 00:14:44,140
उनमें से हर एक
या तो विदेशी नागरिक है

319
00:14:44,190 --> 00:14:46,580
या कोई ऐसा व्यक्ति जिसका कोई जीवित रिश्तेदार न हो।

320
00:14:46,620 --> 00:14:50,240
ये वे लोग थे जिन्हें कोई भी चूकने वाला नहीं था।

321
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
मैं तो यही सोचता हूं
वे उस बस में चढ़ गए।

322
00:14:52,320 --> 00:14:55,550
लेकिन क्यों?
और वे कहाँ जाने वाले हैं?

323
00:14:57,720 --> 00:14:59,900
कैल?

324
00:14:59,940 --> 00:15:02,550
अरे, अरे।

325
00:15:02,600 --> 00:15:04,420
यह ठीक है, यह ठीक है.

326
00:15:04,470 --> 00:15:06,030
उसकी दवाएँ काम नहीं कर रही हैं।

327
00:15:06,080 --> 00:15:08,860
उसका तापमान कम नहीं हुआ है.
मुझे कमरा 2117 में एक नर्स की आवश्यकता है।

328
00:15:08,910 --> 00:15:10,690
यह ठीक है, माँ यहाँ है।

329
00:15:13,740 --> 00:15:17,570
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
यह ठीक है, माँ यहाँ है।

330
00:15:17,610 --> 00:15:20,610
शश. यह सिर्फ एक सपना है,
यह सिर्फ एक सपना है. शश.

331
00:15:23,530 --> 00:15:26,490
ठीक है, ठीक है।

332
00:15:33,190 --> 00:15:35,190
मैं यहाँ हूँ, मैं यहाँ हूँ.
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ, ठीक है?

333
00:15:42,620 --> 00:15:44,360
मुझे बताओ तुम्हें कुछ मिला, मिक।

334
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
कैल की हालत खराब हो रही है.
हमें मार्को को ढूंढना है।

335
00:15:46,270 --> 00:15:48,140
ठीक है, मुझे नहीं पता क्या
मुझे मिल गया है, लेकिन यह कुछ है।

336
00:15:48,190 --> 00:15:50,100
इसलिए, मैंने टैग चलाए
स्क्रीन कैप्स पर

337
00:15:50,150 --> 00:15:51,710
उन बसों में से जो आपने मुझे भेजीं।

338
00:15:51,760 --> 00:15:53,540
राज्य पुलिस का
स्वचालित लाइसेंस-प्लेट रीडर

339
00:15:53,580 --> 00:15:55,320
उन पांचों को दक्षिण की ओर जाने को कहा

340
00:15:55,370 --> 00:15:56,890
हैंगर से निकलने के बाद.

341
00:15:56,930 --> 00:15:59,020
पूरा कारवां
कई हिट्स दर्ज की गईं...

342
00:15:59,070 --> 00:16:00,290
सुरंगें, राजमार्ग पर रैंप।

343
00:16:00,330 --> 00:16:02,370
पाँच बसें, जब तक वे रास्ते से बाहर नहीं निकलीं,

344
00:16:02,420 --> 00:16:04,250
फिर उनमें से एक गायब हो गया.

345
00:16:04,290 --> 00:16:06,030
बसें यूं ही गायब नहीं होतीं.

346
00:16:06,070 --> 00:16:07,470
क्यों नहीं?
हवाई जहाज़ों के साथ होता है.

347
00:16:07,510 --> 00:16:09,120
अरे, मिक,

348
00:16:09,160 --> 00:16:10,860
आपने कहा था
वह टोल प्लाजा था?

349
00:16:10,900 --> 00:16:13,080
बाहर निकलें 16
वुडबरी के ठीक बाहर।

350
00:16:18,130 --> 00:16:21,050
खलिहान, खलिहान.

351
00:16:21,090 --> 00:16:23,130
ये सड़कें बहुत संकरी हैं.

352
00:16:23,180 --> 00:16:25,790
मुझे लगता है नर्स की छपाई
स्टेशन की स्याही ख़त्म हो रही है,

353
00:16:25,830 --> 00:16:28,530
इसलिए इसे और अधिक कुशल बनाना होगा
इस समस्या को हल करने का तरीका.

354
00:16:28,570 --> 00:16:31,060
खैर, हम एक तरह के हैं
संसाधन सीमित.

355
00:16:31,100 --> 00:16:33,580
तो फिर, शायद यही बात है।

356
00:16:33,620 --> 00:16:36,150
शायद कॉलिंग चाहता है
देखो हम कितनी दूर तक जाएंगे.

357
00:16:36,190 --> 00:16:38,240
क्या?
यह देखने के लिए कि क्या हम आँख मूँद कर अनुसरण करेंगे?

358
00:16:38,280 --> 00:16:39,670
कब क्या होता है
एक बुलावा हमें बताता है

359
00:16:39,720 --> 00:16:41,460
कुछ ऐसा करना जो हम नहीं करते
वास्तव में करना चाहते हैं?

360
00:16:41,500 --> 00:16:43,940
क्या? क्या आपको लगता है मैं बनना चाहता हूँ?
"बुल्गारियाई खोजें" खेल रहे हैं?

361
00:16:43,980 --> 00:16:48,120
नहीं, मेरा मतलब किसी को मारना है
या कुछ उड़ा रहा है.

362
00:16:48,160 --> 00:16:50,210
तो फिर हम क्या करें?

363
00:16:50,250 --> 00:16:52,250
अभी, यह मेरी समस्या नहीं है.

364
00:16:52,290 --> 00:16:54,250
मैं बस अपने बेटे को बचाने की कोशिश कर रहा हूं।

365
00:17:02,130 --> 00:17:03,440
अरे।
अरे।

366
00:17:03,480 --> 00:17:05,000
मैंने अभी आपको एक नक्शा भेजा है.

367
00:17:06,740 --> 00:17:08,920
अब, लापता बस
गायब हो जाना था

368
00:17:08,960 --> 00:17:11,270
कब के बीच कभी
वे रास्ते से चले गये

369
00:17:11,310 --> 00:17:12,750
और जब उन्होंने साउथफील्ड को मारा।

370
00:17:12,790 --> 00:17:14,620
अब, केवल मुट्ठी भर लोग हैं
वे सड़कें जो वे ले सकते थे

371
00:17:14,660 --> 00:17:16,670
किसी अन्य स्कैनर को ट्रिप किए बिना।

372
00:17:16,710 --> 00:17:18,760
फिर, यह नहीं हो सका
बहुत दूर चले गए हैं.

373
00:17:18,800 --> 00:17:20,890
वहाँ एक टन कृषि भूमि है
वहाँ बाहर

374
00:17:20,930 --> 00:17:23,590
लेकिन जहां केवल कुछ ही इमारतें हैं
वे एक बस को छिपा सकते थे।

375
00:17:23,630 --> 00:17:26,070
मैंने उन पर गोला लगा दिया है
मैं मानचित्र पर पा सका।

376
00:17:26,110 --> 00:17:28,370
ठीक है, मैं जाकर उन्हें देखूंगा।अरे।

377
00:17:28,420 --> 00:17:30,680
सुनो, मुझे नहीं पता क्या
तुम्हें वहां पता चल जाएगा,

378
00:17:30,720 --> 00:17:33,070
लेकिन मैं शर्त लगा रहा हूं
यह मैत्रीपूर्ण नहीं है.

379
00:17:33,120 --> 00:17:34,250
जारेड ले लो?

380
00:17:34,290 --> 00:17:36,560
उह, हाँ,
यह एक भयानक विचार है.

381
00:17:36,600 --> 00:17:39,820
मुझे पता है।
लेकिन एक जरूरी.

382
00:17:52,270 --> 00:17:54,570
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

383
00:17:54,620 --> 00:17:57,190
मुझे जांच के लिए जाना होगा
ऊपर की ओर कुछ।

384
00:17:57,230 --> 00:17:59,880
मैंने आपको पहले ही बताया था
मुझे इससे बाहर करने के लिए.

385
00:17:59,930 --> 00:18:01,540
मैं नहीं कर सकता।

386
00:18:01,580 --> 00:18:04,320
बेन और मैं पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं

387
00:18:04,370 --> 00:18:06,760
यात्रियों में से एक
जो विमान लापता हो गया.

388
00:18:06,800 --> 00:18:09,460
उसे कुछ करना है
कैल के बीमार होने के कारण।

389
00:18:09,500 --> 00:18:12,720
मुझे लगता है सरकार
उन्हें गायब कर दिया.

390
00:18:12,770 --> 00:18:16,250
आप उनमें से एक की तरह लगते हैं
टेलीविजन पर पागल.

391
00:18:16,290 --> 00:18:17,940
धन्यवाद।
मैं अच्छी तरह जानता हूं.

392
00:18:17,990 --> 00:18:19,690
11 यात्री थे सवार
हैंगर में

393
00:18:19,730 --> 00:18:21,170
जो सरकारी बसों में चढ़े

394
00:18:21,210 --> 00:18:24,170
लेकिन कभी दिखाई नहीं दिया
किसी भी आश्रय के लिए.

395
00:18:26,210 --> 00:18:28,430
और आपको पता है कि ये कैसे करना है?

396
00:18:28,480 --> 00:18:30,260
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
लेकिन अगर मैं इस बारे में सही हूं,

397
00:18:30,310 --> 00:18:32,350
तो हम सब ख़तरे में हैं...
बेन, कैल, और मैं।

398
00:18:32,390 --> 00:18:35,700
और यदि आप गलत हैं...
फिर से?

399
00:18:35,750 --> 00:18:38,970
फिर हमारे पास होगा
एक अच्छा देश ड्राइव.

400
00:18:41,360 --> 00:18:44,540
ठीक है, मैं अकेले ही जाऊँगा।

401
00:18:54,070 --> 00:18:56,200
मिशेला, रुको।
नहीं, तुम मुझे नहीं रोक सकते.

402
00:18:56,240 --> 00:18:58,900
मैं नहीं हूँ।
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.

403
00:19:05,860 --> 00:19:08,300
कैल?
कृपया इसे रोकें!

404
00:19:08,340 --> 00:19:11,260
श्श्श, श्श्श, मैं यहाँ हूँ,
मैं यहाँ हूँ, मैं यहाँ हूँ.

405
00:19:12,870 --> 00:19:14,310
कृपया, उसे बुरे सपने आ रहे हैं।

406
00:19:14,350 --> 00:19:16,260
उसका शरीर सब कुछ कर रहा है
यह सामना कर सकता है,

407
00:19:16,310 --> 00:19:17,610
लेकिन यह बहुत ज्यादा है.

408
00:19:17,660 --> 00:19:19,570
हमें पाना ही होगा
उसका तापमान नीचे.

409
00:19:19,620 --> 00:19:22,100
कृपया इसे रोकें!

410
00:19:22,140 --> 00:19:24,230
तुम ठीक हो, तुम ठीक हो.

411
00:19:24,270 --> 00:19:25,450
और रुको.

412
00:19:29,450 --> 00:19:30,540
और अब.

413
00:19:32,110 --> 00:19:33,280
और रुको.

414
00:19:34,630 --> 00:19:36,720
वह अलग तरह से प्रतिक्रिया दे रहा है
दूसरों की तुलना में.

415
00:19:36,760 --> 00:19:38,460
शायद कुछ हो
उसके बुखार से संबंधित.

416
00:19:38,500 --> 00:19:42,250
इसे ऊंची सेटिंग पर आज़माएं.

417
00:19:44,860 --> 00:19:46,380
इसे रोक!

418
00:19:51,560 --> 00:19:53,170
हम इस पर घंटों से हैं।

419
00:19:53,210 --> 00:19:55,910
ऐसी और कितनी जगहें हैं
क्या हमें जांच करनी होगी?

420
00:19:57,390 --> 00:19:58,740
जितने लगेंगे.

421
00:20:01,180 --> 00:20:03,140
यह प्लेलिस्ट कितनी पुरानी है?

422
00:20:03,180 --> 00:20:06,580
क्या ये वही है
अकादमी से?

423
00:20:06,620 --> 00:20:08,450
आप पूर्णता के साथ खिलवाड़ नहीं करते.

424
00:20:08,490 --> 00:20:11,490
ओह, पूर्णता?

425
00:20:11,540 --> 00:20:14,540
उह, जे, यह प्लेलिस्ट प्राचीन थी
पांच साल पहले.

426
00:20:14,580 --> 00:20:17,760
मुझे वापस अंदर जाना होगा
यह घटिया न होने का समय है।

427
00:20:17,800 --> 00:20:21,290
आप नियम जानते हैं.
मेरी कार, मेरा संगीत.

428
00:20:27,680 --> 00:20:30,030
यह निश्चित रूप से काफी बड़ा है
एक बस को छुपाने के लिए.

429
00:20:30,080 --> 00:20:33,300
या जानवरों का झुंड
वह खलिहान में जा सकता है.

430
00:20:33,340 --> 00:20:36,210
वहाँ ऊपर खींचो.

431
00:20:48,140 --> 00:20:50,580
उनके पास एक गार्ड हाउस है
और सुरक्षा कैमरे.

432
00:20:50,620 --> 00:20:52,970
मुझे उन पर अत्यधिक संदेह है
हमें भ्रमण के लिए आमंत्रित कर रहे हैं।

433
00:20:53,010 --> 00:20:55,280
हमें बंदूकें और बैज मिले।

434
00:20:55,320 --> 00:20:57,450
वे कैसे ना कहेंगे?

435
00:20:57,500 --> 00:20:59,760
हम 50 मील बाहर हैं
हमारे अधिकार क्षेत्र का.

436
00:20:59,800 --> 00:21:02,280
इसके अलावा, मैं नहीं चाहता
उन्हें टिप दो.

437
00:21:04,420 --> 00:21:06,330
धत तेरी कि।

438
00:21:09,460 --> 00:21:12,470
मिक, तुम क्या कर रहे हो?

439
00:21:12,510 --> 00:21:15,380
बस मेरे साथ चलो.

440
00:21:17,560 --> 00:21:20,260
मिक, आख़िर क्या बात है?

441
00:21:28,790 --> 00:21:31,530
लोग हार गए?
यह क्षेत्र सीमा से बाहर है.

442
00:21:31,570 --> 00:21:36,620
मुझे पता है। मैं, उह... मैंने उससे कहा,
लेकिन वह ड्राइव पर जाना चाहता था।

443
00:21:36,670 --> 00:21:38,750
यह प्रतिबंधित क्षेत्र है सर.
क्या आपने संकेत नहीं देखा?

444
00:21:38,800 --> 00:21:41,450
मुझे बस यह याद आ गया होगा।

445
00:21:41,500 --> 00:21:43,110
अरे, क्या आपके पास है?
वहाँ एक जैक?

446
00:21:43,150 --> 00:21:44,670
केवल एक ही है जो हमें मिला है
उनमें से एक, उह, बंधनेवाला...

447
00:21:44,720 --> 00:21:46,410
मिस, कृपया अपने हाथ रखें
जहां मैं उन्हें देख सकूं.

448
00:21:46,460 --> 00:21:48,940
बेब. बेब, मैं करूँगा
आदमी क्या कहता है.

449
00:21:48,980 --> 00:21:51,380
सॉरी क्या? आप मेरी मदद करना चाहते हैं
अतिरिक्त के साथ, बेब?

450
00:21:51,420 --> 00:21:53,460
हाँ।
धन्यवाद।

451
00:21:53,510 --> 00:21:55,510
क्षमा मांगना।

452
00:22:00,380 --> 00:22:01,860
मिक, आख़िर क्या बात है?

453
00:22:01,910 --> 00:22:03,520
उस आदमी के पास स्वचालित हथियार था.

454
00:22:03,560 --> 00:22:07,040
हाँ, वह अकेला नहीं था।

455
00:22:07,090 --> 00:22:10,180
अरे, एक सेकंड धीरे करो।

456
00:22:13,620 --> 00:22:16,360
मिक, आखिर क्या हो रहा है?

457
00:22:16,400 --> 00:22:18,970
नहीं, लाल दरवाज़ा नहीं!

458
00:22:20,710 --> 00:22:22,490
मिशेला, आख़िर क्या हो रहा है?

459
00:22:25,100 --> 00:22:27,630
मैं बाद में समझाऊंगा.
तुरंत चलाओ।

460
00:22:34,360 --> 00:22:36,540
उसकी हालत ख़राब होती जा रही है.
आपको मदद करनी होगी.

461
00:22:36,580 --> 00:22:40,150
कैल की हृदय गति थोड़ी बढ़ी हुई है,

462
00:22:40,200 --> 00:22:42,070
जो यह संकेत दे सकता है
वहाँ एक संक्रमण है

463
00:22:42,110 --> 00:22:44,330
वह सामने नहीं आया है
किसी भी परीक्षण पर.

464
00:22:44,370 --> 00:22:46,380
सामान्य परिस्थितियों में,
अगला कदम होगा

465
00:22:46,420 --> 00:22:48,680
कुछ वाइड-बैंड एंटीबायोटिक्स देने के लिए।

466
00:22:48,730 --> 00:22:51,250
हमने क्यों नहीं किया?
क्योंकि यह कुछ जोखिमों से रहित नहीं है।

467
00:22:51,290 --> 00:22:54,170
कैल के कैंसर का इलाज
अभी भी प्रायोगिक है.

468
00:22:54,210 --> 00:22:56,820
हम नहीं जानते कि एंटीबायोटिक्स कैसे होते हैं
इस पर असर पड़ सकता है.

469
00:22:56,870 --> 00:22:58,690
तो आप कह रहे हैं
हमें चुनना होगा

470
00:22:58,740 --> 00:23:00,830
उसके बुखार के बीच
और उसका कैंसर का इलाज?

471
00:23:00,870 --> 00:23:02,830
यह इतना आसान नहीं है.

472
00:23:02,870 --> 00:23:04,220
हम व्यवधान नहीं डालना चाहते
उसका इलाज,

473
00:23:04,260 --> 00:23:07,830
लेकिन हमें परेशानी हो रही है
इस बुखार पर नियंत्रण

474
00:23:07,880 --> 00:23:09,840
और अगर यह और भी बदतर हो जाए...

475
00:23:09,880 --> 00:23:12,970
तो, यदि एंटीबायोटिक्स काम नहीं करें तो क्या होगा?

476
00:23:13,010 --> 00:23:14,750
यदि यह बैक्टीरिया नहीं है तो क्या होगा?

477
00:23:14,800 --> 00:23:17,150
हम उसके कैंसर के खतरे में होंगे
कुछ भी नहीं पर उपचार.

478
00:23:17,190 --> 00:23:19,850
अभी, हमें संपर्क करना होगा
यह चिकित्सीय दृष्टिकोण से है।

479
00:23:19,890 --> 00:23:22,760
आप सुझाव दे रहे हैं कि हम शर्त लगाएं
जिससे उसकी जान को खतरा हो सकता है.

480
00:23:22,800 --> 00:23:24,850
फिलहाल उनकी जान खतरे में है.

481
00:23:24,890 --> 00:23:27,850
और हमारे पास सीमित विकल्प हैं
इस तक कैसे पहुंचा जाए।

482
00:23:27,900 --> 00:23:30,550
एंटीबायोटिक्स अगला तीर हैं
हमारे तरकश में.

483
00:23:30,590 --> 00:23:32,730
चिकित्सा उतनी ही कला है
क्योंकि यह विज्ञान है.

484
00:23:32,770 --> 00:23:35,340
आप यह जानते है।
मुझे क्या पता मेरा बेटा बीमार है,

485
00:23:35,380 --> 00:23:37,340
और मेरे शरीर की हर हड्डी
मुझे वह बात बता रहा है

486
00:23:37,380 --> 00:23:40,130
वह इसका कारण बन रहा है
कुछ ऐसा है जिसे कोई नहीं समझता।

487
00:23:40,170 --> 00:23:42,220
मैं इलाज का जोखिम नहीं उठाना चाहता
जिससे उसकी जान बच गई

488
00:23:42,260 --> 00:23:44,780
बस अगले आइटम की जाँच करने के लिए
किसी सूची पर.

489
00:23:44,830 --> 00:23:46,220
मेरा विश्वास करो, मुझे वह मिल गया।

490
00:23:46,260 --> 00:23:48,830
लेकिन हमारे पास सीमित विकल्प हैं
इस तक कैसे पहुंचें,

491
00:23:48,870 --> 00:23:52,790
और अगर हम उसके बुखार का इलाज नहीं करेंगे,
कैंसर कोई मायने नहीं रखता.

492
00:24:00,410 --> 00:24:02,710
जारेड, तुम धीमा कर सकते हो।
वे हमारा पीछा नहीं कर रहे हैं.

493
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
मिशेला, बहुत हो गया।

494
00:24:13,200 --> 00:24:16,820
बस, कुछ उत्तरों का समय आ गया है।

495
00:24:16,860 --> 00:24:19,210
जैसे, हमने अभी क्यों खोजा
एक सरकारी ब्लैक साइट

496
00:24:19,250 --> 00:24:21,340
के एक झुंड द्वारा संरक्षित
ब्लैकवाटर चाहने वाले?

497
00:24:21,380 --> 00:24:24,000
और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि क्यों नहीं
आप बिल्कुल आश्चर्यचकित लग रहे हैं?

498
00:24:24,040 --> 00:24:26,780
नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा भी मत करो
मुझे बताने के बारे में सोचो

499
00:24:26,830 --> 00:24:29,610
आप समझा नहीं सकते, मिशेला,
या मुझे कुछ आधा सच बताएं.

500
00:24:29,650 --> 00:24:31,920
अब हम उससे काफी आगे निकल चुके हैं।
तुम सही हो, ठीक है?

501
00:24:31,960 --> 00:24:33,400
आप सच जानने के हकदार हैं,

502
00:24:33,440 --> 00:24:35,700
लेकिन मेरे पास उत्तर नहीं हैं
जिसे आप ढूंढ रहे हैं.

503
00:24:38,050 --> 00:24:40,360
मुझे आजमाओ।

504
00:24:41,880 --> 00:24:43,760
यह मैं हूं, ठीक है?

505
00:24:43,800 --> 00:24:46,500
मैं यहाँ आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ,
क्या तुम वह नहीं देख सकते?

506
00:24:46,540 --> 00:24:49,670
कृपया मुझे बताएं कि क्या हो रहा है।

507
00:24:53,590 --> 00:24:59,900
जो मामले हमने सुलझाए,
पाइलर बहनों की तरह,

508
00:24:59,950 --> 00:25:02,210
मुझे मदद मिली.

509
00:25:02,250 --> 00:25:06,430
मैं बातें सुनता हूं.
कभी-कभी मैं भी चीजें देखता हूं।

510
00:25:06,470 --> 00:25:08,480
मतिभ्रम की तरह?

511
00:25:08,520 --> 00:25:09,650
मैं पागल नहीं हूँ, जे.

512
00:25:09,690 --> 00:25:11,910
ऐसा हममें से बहुतों के साथ हो रहा है.

513
00:25:11,960 --> 00:25:14,440
फ्लाइट में यात्री?
हाँ।

514
00:25:14,480 --> 00:25:17,220
बेन भी? देखिए, आपको समझने की जरूरत है
कुछ.

515
00:25:17,270 --> 00:25:19,660
मिशेला, तुम्हें इसका एहसास है
कृपया मुझे ख़त्म करने दीजिए।

516
00:25:19,700 --> 00:25:23,140
ये आवाज़ें, वे हमें चाहती हैं
चीजों को ठीक करने के लिए.

517
00:25:23,190 --> 00:25:26,360
यह एक पहेली की तरह है कि हम
समाधान के लिए बुलाया जा रहा है।

518
00:25:26,410 --> 00:25:28,580
इससे क्या लेना देना
उस खेत के साथ वहाँ वापस?

519
00:25:28,630 --> 00:25:29,980
मैं नहीं जानता,

520
00:25:30,020 --> 00:25:32,460
लेकिन मुझे लगता है सरकार जानती है
क्या हो रहा है,

521
00:25:32,500 --> 00:25:35,280
और उस खेत में जो कुछ भी चल रहा है

522
00:25:35,330 --> 00:25:39,380
हम सभी के लिए खतरा है, विशेषकर कैल के लिए।

523
00:25:46,210 --> 00:25:49,080
मुझे बेन को कॉल करना है
और उसे बताओ कि हमने क्या पाया।

524
00:25:49,120 --> 00:25:51,000
मुझे माफ़ करें।

525
00:25:54,390 --> 00:25:56,570
ठीक है, मुझे चित्र भेजो।

526
00:25:56,610 --> 00:25:58,350
मैं इसे यहां से ले लूंगा.

527
00:25:58,390 --> 00:25:59,870
ठीक है।

528
00:26:05,310 --> 00:26:07,190
अनुग्रह।

529
00:26:08,930 --> 00:26:12,150
मुझे लगता है हमें रुकना चाहिए
एंटीबायोटिक्स पर.

530
00:26:12,190 --> 00:26:16,280
बेन, हम पहले भी यहां आ चुके हैं।
आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है.

531
00:26:16,330 --> 00:26:18,550
मेडिकल ट्राइएज, हम इलाज करते हैं
सबसे पहले सबसे जरूरी मुद्दा.

532
00:26:18,590 --> 00:26:19,940
अभी तो उसे बुखार है.

533
00:26:19,980 --> 00:26:22,290
और एंटीबायोटिक्स हैं
सही इलाज

534
00:26:22,330 --> 00:26:25,420
यदि कोई चिकित्सीय कारण है।

535
00:26:25,470 --> 00:26:28,080
बेशक वहाँ है
एक चिकित्सीय कारण.

536
00:26:28,120 --> 00:26:29,770
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

537
00:26:29,820 --> 00:26:33,520
देखो, मिशेला अभी-अभी मिली
हम क्या ढूंढ रहे हैं,

538
00:26:33,560 --> 00:26:35,910
और अगर मैं कर सकता हूँ... क्या मिला?

539
00:26:35,950 --> 00:26:39,170
अनुग्रह, सरकार ने नहीं किया
सभी यात्रियों को रिहा करो.

540
00:26:39,220 --> 00:26:41,920
कुछ को उन्होंने एक...
ऊपरी राज्य में एक खेत,

541
00:26:41,960 --> 00:26:44,050
और मुझे लगता है कि वे हैं
इन लोगों पर प्रयोग,

542
00:26:44,090 --> 00:26:45,400
और कैल किसी तरह है

543
00:26:45,440 --> 00:26:47,050
वे जो कर रहे हैं उसे प्रसारित कर रहे हैं
वहाँ से गुजर रहा हूँ,

544
00:26:47,100 --> 00:26:49,100
और मुझे चाहिए...
बेन. बेन.

545
00:26:49,140 --> 00:26:51,800
स्वयं को सुनो।

546
00:26:51,840 --> 00:26:52,970
तुम पागल लग रहे हो.

547
00:26:53,010 --> 00:26:55,710
मैं-मुझे पता है, लेकिन मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
मुझ पर भरोसा करने के लिए.

548
00:26:55,760 --> 00:26:57,110
कैसे?

549
00:26:57,150 --> 00:26:59,330
मुझे तो पता ही नहीं
अब आप कौन हैं.

550
00:26:59,370 --> 00:27:02,460
आप वह व्यक्ति हुआ करते थे जो ऐसा करता था
टीवी पर वैक्स-विरोधी लोगों पर चिल्लाओ।

551
00:27:02,500 --> 00:27:04,810
आपको लगता है कि समग्र चिकित्सा एक मजाक है।

552
00:27:04,850 --> 00:27:07,160
आप हर एक को पढ़ें
वैज्ञानिक लेख

553
00:27:07,200 --> 00:27:09,470
प्रयास करना और इलाज ढूंढना
हमारे बेटे के लिए.

554
00:27:09,510 --> 00:27:11,990
क्या हुआ?
विमान.

555
00:27:12,030 --> 00:27:15,600
मैं अब भी वही व्यक्ति हूं,
मैं कसम खाता हूँ.

556
00:27:15,650 --> 00:27:18,430
लेकिन अभी...

557
00:27:20,560 --> 00:27:23,960
मुझे पता है मुझे क्या करना है.
मुझे एक घंटा दीजिए.

558
00:27:26,000 --> 00:27:27,480
आप जाना चाहते हैं? अब?

559
00:27:27,530 --> 00:27:29,140
नहीं, मैं यहीं रहना चाहता हूं
आपके और कैल के साथ,

560
00:27:29,180 --> 00:27:30,660
लेकिन कोई है
मुझे बात करनी है.

561
00:27:30,700 --> 00:27:32,140
वह मदद कर सकता है.

562
00:27:32,180 --> 00:27:33,320
तो उसे बुलाओ.

563
00:27:33,360 --> 00:27:35,100
वह कोई नहीं है
मैं फ़ोन पर बात कर सकता हूँ.

564
00:27:35,140 --> 00:27:36,580
कृपया, मैं ऐसा नहीं करूँगा

565
00:27:36,620 --> 00:27:39,580
यदि यह सर्वोत्तम तरीका नहीं होता
कैल की मदद करने के लिए.

566
00:27:39,630 --> 00:27:42,020
मैं यथाशीघ्र वापस आऊंगा।

567
00:27:45,370 --> 00:27:47,110
नहीं, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
अगर मुझे अपॉइंटमेंट चाहिए.

568
00:27:47,160 --> 00:27:49,330
मैं डिप्टी से बात करना चाहता हूं
निदेशक वेंस अभी।

569
00:27:49,380 --> 00:27:52,250
सर, मैं आपसे पूछूंगा
आखिरी बार, कृपया पीछे हटें।

570
00:27:52,290 --> 00:27:54,990
देखो, उसे बताओ कि यह बेन स्टोन है
फ्लाइट 828 से,

571
00:27:55,030 --> 00:27:58,040
और यदि वह मुझे नहीं देखेगा, तो मैं देखूंगा
मैं जो जानता हूं उसे सार्वजनिक कर दूं।

572
00:27:58,080 --> 00:28:00,470
आप जहा है वहीं रहें।
कोई अचानक हरकत नहीं.

573
00:28:00,520 --> 00:28:04,090
हाँ सर? हाँ, हमारे पास वॉक-इन है
यहाँ पूर्वी प्रवेश द्वार पर.

574
00:28:04,130 --> 00:28:07,180
चलो, वेंस!

575
00:28:07,220 --> 00:28:09,740
क्या उन्होंने उसे एक कमरे में रख दिया है?

576
00:28:15,050 --> 00:28:18,100
तुम कुतिया के बेटे हो,
आपने उन लोगों को ले लिया.

577
00:28:18,140 --> 00:28:20,410
और आप जो भी कर रहे हैं
वे, यह मेरे बेटे को मार रहा है।

578
00:28:20,450 --> 00:28:23,980
हत्या? वाह... धीरे करो
एक मिनट, अभी. क्या?

579
00:28:24,020 --> 00:28:25,240
मार्को और अन्य,

580
00:28:25,280 --> 00:28:26,800
आप उन्हें बंदी बनाकर रख रहे हैं
ऊपर उस खेत में.

581
00:28:26,850 --> 00:28:28,240
मेरी बहन वहीं थी!

582
00:28:28,280 --> 00:28:30,200
और वह... वह एक यात्री है.

583
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
लीना रासमुसेन, सीट 32-एफ।

584
00:28:33,250 --> 00:28:34,680
तुमने उसे और बाकियों को ले लिया,

585
00:28:34,720 --> 00:28:36,200
उन्हें उस बस में बिठाओ,
और उन्हें गायब कर दिया.

586
00:28:36,250 --> 00:28:38,420
वह किस बारे में बात कर रहा है?
कोई अनुमान नहीं।

587
00:28:38,470 --> 00:28:42,040
मैं मार्को वेलेरियेव को देखना चाहता हूँ,
अभी.

588
00:28:42,080 --> 00:28:44,470
यात्रियों में से एक और,
बल्गेरियाई।

589
00:28:44,520 --> 00:28:46,520
हम उसका पता लगाने में असमर्थ रहे हैं.

590
00:28:46,560 --> 00:28:48,130
आओ थोड़ा, ये क्या है?

591
00:28:48,170 --> 00:28:49,830
क्या आप लोग भूमिका निभा रहे हैं?

592
00:28:55,220 --> 00:29:00,230
स्टोन, मैं एक अनुभवी युनाइटेड हूं
राज्य ख़ुफ़िया अधिकारी.

593
00:29:00,270 --> 00:29:03,230
क्या आप सच में सोचते हैं
क्या आप मुझे घूरकर देख सकते हैं?

594
00:29:04,750 --> 00:29:07,980
मैं प्रेस के पास जाऊंगा
हर चीज़ के बारे में...

595
00:29:08,020 --> 00:29:10,800
तुमने केली का शरीर कैसे चुराया,
बेथनी को जेल में डाल दिया गया,

596
00:29:10,850 --> 00:29:12,330
हर विदेशी नागरिक था
बेथनी कोलिन्स जेल में है

597
00:29:12,370 --> 00:29:14,420
क्योंकि उसने उल्लंघन किया
संघीय कानून.

598
00:29:14,460 --> 00:29:17,070
ए-ए-और एक लाश चुरा रहे हो?
क्या आप स्वयं सुनते हैं?

599
00:29:17,120 --> 00:29:19,200
यह "आक्रमण" नहीं है
बॉडी स्नैचर्स का।"

600
00:29:19,250 --> 00:29:22,210
मुझे आप पर और मुझ पर विश्वास नहीं है
निश्चित रूप से आप पर विश्वास नहीं है.

601
00:29:22,250 --> 00:29:24,250
मेरा मतलब है, हमारे पास है
फोटोग्राफिक प्रमाण,

602
00:29:24,300 --> 00:29:25,910
और फिर भी, आप आग्रह करते हैं
इनकार करने पर!

603
00:29:25,950 --> 00:29:28,300
मिस्टर स्टोन, ऐसा भी हो सकता है
बिगफुट की तस्वीर बनें.

604
00:29:28,340 --> 00:29:30,820
इस पर गौर करके खुश होइए.
मुझे उम्मीद नहीं है कि हमें कुछ मिलेगा.

605
00:29:30,870 --> 00:29:34,000
मुझे बस पूछने दो...
क्या यह सिर्फ एनएसए है,

606
00:29:34,050 --> 00:29:36,180
या पूरी सरकार इसमें शामिल है?
उसे बाहर देखो.

607
00:29:38,610 --> 00:29:40,310
मैं तह तक जा रहा हूँ
इसमें से, और जब मैं ऐसा करता हूं...

608
00:29:40,360 --> 00:29:42,270
बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान स्टोन।

609
00:29:43,400 --> 00:29:45,930
सच्चाई सामने आ जायेगी.

610
00:29:52,450 --> 00:29:55,200
मुझे यात्रियों की सूची की फ़ाइल दिलवाओ

611
00:29:55,240 --> 00:29:57,110
जो उसके फोन पर था।

612
00:29:57,160 --> 00:29:59,240
क्या आप उस सब पर विश्वास करते हैं?

613
00:29:59,290 --> 00:30:01,330
मुझे सीधा उत्तर नहीं मिल पा रहा है

614
00:30:01,380 --> 00:30:03,730
DoD से, होमलैंड से,
DARPA से.

615
00:30:03,770 --> 00:30:07,030
मुझे नहीं पता कि किस पर विश्वास करूं.

616
00:30:26,310 --> 00:30:29,450
देखो, मुझे पता है तुमने कभी ऐसा नहीं किया
साझा करने में बड़ा रहा हूँ,

617
00:30:29,490 --> 00:30:32,150
लेकिन आपको ऐसा नहीं करना पड़ा
इसे मुझसे रखो.

618
00:30:32,190 --> 00:30:34,280
मैं समझ गया होता.

619
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
कैसे? मुझे यह समझ नहीं आता,
और यह मेरे साथ हो रहा है.

620
00:30:37,850 --> 00:30:40,630
चलो, मिक, यह एक पुलिस-आउट है।

621
00:30:40,680 --> 00:30:43,380
आप मुझे अंदर आने दे सकते थे.

622
00:30:43,420 --> 00:30:45,160
आप मुझे जानते हैं
आपका लगभग आधा जीवन,

623
00:30:45,200 --> 00:30:47,900
और मैंने कभी एक बार भी ऐसा नहीं किया
आपके विश्वास को धोखा दिया.

624
00:30:47,940 --> 00:30:52,650
हाँ, आप सही हैं, लेकिन चीज़ें
अब थोड़ा अलग हैं.

625
00:30:55,430 --> 00:30:58,870
आप गंभीरता से नहीं सोच रहे हैं
वहाँ वापस जाने के बारे में, क्या आप हैं?

626
00:30:58,910 --> 00:31:01,130
रियोजास में खींचें और खिलाडियों को सूचित करें।

627
00:31:01,180 --> 00:31:03,050
फेड इसमें शामिल हैं।

628
00:31:03,090 --> 00:31:05,140
यह देखो।

629
00:31:05,180 --> 00:31:08,490
जिस खेत पर हम थे
वर्षों से बैंक का स्वामित्व था

630
00:31:08,530 --> 00:31:11,320
दो सप्ताह पहले तक, जब यह
एक सहायक कंपनी द्वारा खरीदा गया था

631
00:31:11,360 --> 00:31:13,320
एक होल्डिंग कंपनी का
जिसका एकमात्र शेयरधारक

632
00:31:13,360 --> 00:31:15,100
एकीकृत गतिशील सिस्टम है.

633
00:31:15,150 --> 00:31:17,970
यूडीएस, बनाने वाली कंपनी
माइक्रोवेव और वाशिंग मशीन।

634
00:31:18,020 --> 00:31:20,060
हाँ, और जेट इंजन और
माउथवॉश और जीवन बीमा।

635
00:31:20,110 --> 00:31:21,940
वे हैं
अरबों डॉलर की कंपनी

636
00:31:21,980 --> 00:31:24,240
एक टन के साथ
सरकारी ठेकों का.

637
00:31:24,290 --> 00:31:25,940
क्या आपको लगता है कि वे लोगों का अपहरण करते हैं?

638
00:31:25,980 --> 00:31:27,200
आप मुझे बताएं।

639
00:31:27,250 --> 00:31:28,770
डीएमवी के अनुसार,

640
00:31:28,810 --> 00:31:31,640
जो बसें स्थानांतरित हुईं
विमान से यात्री

641
00:31:31,680 --> 00:31:34,210
से अनुबंधित थे
सरकार द्वारा...

642
00:31:34,250 --> 00:31:37,210
एकीकृत गतिशील सिस्टम।

643
00:31:37,260 --> 00:31:40,910
वह सब कुछ जो मैं आ रहा हूं
UDS पर वापस बिंदु पार करें।

644
00:31:40,950 --> 00:31:45,130
उन्होंने ही बनाया है
यात्री गायब हो जाते हैं.

645
00:31:52,920 --> 00:31:56,400
मुझे नहीं लगता कि आप जानते हैं
मेरे पति कहाँ हैं?

646
00:31:56,450 --> 00:31:58,580
उम्म, क्षमा करें, मैं नहीं जानता।

647
00:32:02,280 --> 00:32:05,070
आप विमान में थे.

648
00:32:05,110 --> 00:32:08,240
आप इस सब के बारे में क्या सोचते हैं?
क्या यह उड़ान से जुड़ा है?

649
00:32:08,290 --> 00:32:11,110
मैं ईमानदारी से नहीं जानता
क्या सोचना है.

650
00:32:11,160 --> 00:32:13,600
एक ओर,
मेरा मेडिकल प्रशिक्षण मुझे बताता है

651
00:32:13,640 --> 00:32:16,380
वह तो होना ही है
इस सब के लिए एक स्पष्टीकरण।

652
00:32:16,420 --> 00:32:20,250
लेकिन फिर दूसरी ओर, हम जानते हैं
कि मानव शरीर है...

653
00:32:20,300 --> 00:32:24,350
यह इससे कहीं अधिक सक्षम है
हम अभी समझ सकते हैं.

654
00:32:24,390 --> 00:32:27,440
तो आपको लगता है कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
उसे एंटीबायोटिक्स दें?

655
00:32:27,480 --> 00:32:30,920
मैं बस इतना जानता हूं कि हम ऐसे ही लड़े
उसे मुकदमे में डालना नरक है,

656
00:32:30,960 --> 00:32:33,570
और यह शर्म की बात होगी
उसे पटरी से उतारने के लिए

657
00:32:33,620 --> 00:32:35,790
यदि एंटीबायोटिक्स उत्तर नहीं हैं।

658
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
मेरा मतलब है, यहाँ बहुत कुछ है

659
00:32:37,880 --> 00:32:40,320
हम अभी समझना शुरू कर रहे हैं।

660
00:32:45,110 --> 00:32:48,150
आप बिल्कुल बेन की तरह लगते हैं।

661
00:32:50,460 --> 00:32:53,160
देखो, मैं समझ गया।

662
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
मैं जानता हूं कि दस लाख हैं
संभावित परिदृश्य

663
00:32:56,160 --> 00:32:58,510
क्या होगा अगर की भूमि में,

664
00:32:58,550 --> 00:33:01,340
लेकिन यह मेरा बेटा है.
मम्म-हम्म, हाँ।

665
00:33:01,380 --> 00:33:03,730
कोई वैज्ञानिक जिज्ञासा नहीं.

666
00:33:03,780 --> 00:33:07,350
अब बेन का समय नहीं है
जंगली सिद्धांतों का पीछा करना।

667
00:33:09,560 --> 00:33:12,310
या आपके होने के लिए
उसे प्रोत्साहित करना.

668
00:33:12,350 --> 00:33:14,830
मैं केवल कल्पना ही कर सकता हूं

669
00:33:14,870 --> 00:33:17,490
कितना जबरदस्त
यह सब होना ही चाहिए.

670
00:33:23,400 --> 00:33:24,750
क्या हो रहा है?

671
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
उसकी हृदय गति तेजी से बढ़ रही है.

672
00:33:26,320 --> 00:33:29,110
मुझे डॉ. विलियम्स की आवश्यकता है
कैल स्टोन का कमरा अब।

673
00:33:30,540 --> 00:33:32,460
हम क्या कर सकते हैं?

674
00:33:32,500 --> 00:33:34,330
पल्स 122 पर है.

675
00:33:34,370 --> 00:33:36,460
मुझे एक और पंक्ति दिलवाओ.
मुझे कुछ तरल पदार्थ डालने की जरूरत है।

676
00:33:38,460 --> 00:33:39,730
कुछ गलत है।

677
00:33:39,770 --> 00:33:41,550
उसे अपनी तरफ लाने में मेरी मदद करो.

678
00:33:43,340 --> 00:33:47,120
- चार्ज स्तर?
- 70%, और वह पहले से ही जब्त कर रहा है।

679
00:33:48,430 --> 00:33:50,040
कोई भी अधिक उसे मार सकता है।

680
00:33:50,080 --> 00:33:51,430
5% की कमी करें।

681
00:33:51,480 --> 00:33:53,390
यदि वह स्पाइक्स करता है, तो गर्भपात करें।

682
00:33:56,390 --> 00:33:57,610
क्या हो रहा है?

683
00:33:57,660 --> 00:33:59,010
उसे ज्वर का दौरा पड़ रहा है।

684
00:33:59,050 --> 00:34:00,570
उसे दवा दो.
अनुग्रह।

685
00:34:00,620 --> 00:34:02,490
अभी उसे एंटीबायोटिक्स दो।

686
00:34:02,530 --> 00:34:03,660
अनुग्रह, नहीं, अगर वह जब्त कर रहा है,

687
00:34:03,710 --> 00:34:05,270
इसका मतलब है कि संक्रमण वायरल है।

688
00:34:05,320 --> 00:34:06,620
एंटीबायोटिक्स उसकी मदद नहीं करेंगी।

689
00:34:06,670 --> 00:34:10,100
मुझे तुमसे कोई मतलब नही हैं।
कृपया, इसे उसे दे दो।

690
00:34:10,150 --> 00:34:12,280
अनुग्रह, मेरी बात सुनो.

691
00:34:12,320 --> 00:34:14,630
एंटीबायोटिक्स नहीं हैं
उसकी मदद करने जा रहा हूँ,

692
00:34:14,670 --> 00:34:16,410
और भले ही, किसी चमत्कार से,
वे करते हैं,

693
00:34:16,460 --> 00:34:18,070
मैं आपको 100% बता सकता हूँ

694
00:34:18,110 --> 00:34:20,160
कार्डोसो कैल को लात मारने वाला है
अध्ययन से बाहर

695
00:34:20,200 --> 00:34:22,120
से भटकाने के लिए
नियंत्रण समूह.

696
00:34:22,160 --> 00:34:25,380
उनका इलाज ख़त्म हो जाएगा.
उसका कैंसर वापस आ जायेगा.

697
00:34:33,610 --> 00:34:35,000
रूप निहारना?
वह इससे बाहर आ रहा है.

698
00:34:35,040 --> 00:34:37,480
कैल के पास बेन ही एकमात्र शॉट है।

699
00:34:37,520 --> 00:34:40,390
उसे एक मौका दो.
कृपया।

700
00:34:45,360 --> 00:34:47,880
ठीक है।

701
00:34:55,110 --> 00:34:56,980
परेशान करने के लिए क्षमा करें।

702
00:34:57,020 --> 00:34:59,330
डॉ. विलियम्स ने शायद आपको कहा होगा
पूरे दिन कुछ नहीं खाया.

703
00:34:59,370 --> 00:35:02,420
ओह।
धन्यवाद।

704
00:35:02,460 --> 00:35:05,200
आपके पति के लिए एक?

705
00:35:05,250 --> 00:35:07,290
वह यहां नहीं है।

706
00:35:10,600 --> 00:35:14,080
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है...
क्या आप बस उसके साथ रह सकते हैं?

707
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
मुझे बस इतना चाहिए...

708
00:36:02,350 --> 00:36:04,040
श्रीमती स्टोन?

709
00:36:04,090 --> 00:36:05,650
यह कब्ज़ा है!

710
00:36:05,700 --> 00:36:08,220
श्रीमती स्टोन, वह जाग रहा है।

711
00:36:11,310 --> 00:36:13,620
मैंने डॉ. विलियम्स को बुलाया।
वह वह होनी चाहिए...

712
00:36:13,660 --> 00:36:17,620
कैल? कैल? कैल.

713
00:36:17,670 --> 00:36:19,580
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

714
00:36:24,590 --> 00:36:26,330
उसका ज्वर टूट गया.

715
00:36:29,550 --> 00:36:31,420
माँ।

716
00:36:31,460 --> 00:36:33,600
नमस्ते।

717
00:36:33,640 --> 00:36:35,600
यहाँ आओ।

718
00:36:35,640 --> 00:36:37,290
क्या हुआ?

719
00:36:37,340 --> 00:36:39,300
वह भाग्यशाली हो गया.

720
00:36:39,340 --> 00:36:41,950
उसका शरीर अवश्य ही संक्रमण से लड़ चुका होगा।

721
00:36:47,740 --> 00:36:49,610
क्या वह सचेत है?

722
00:36:49,660 --> 00:36:50,740
मुश्किल से।

723
00:36:50,790 --> 00:36:53,010
उसे दूसरों के साथ रखो.

724
00:36:53,050 --> 00:36:55,660
अपनी फ़ाइलें एकत्रित करें.
हम आगे बढ़ रहे हैं.

725
00:37:03,710 --> 00:37:05,500
आना।

726
00:37:06,760 --> 00:37:08,800
होमलैंड भेजा गया
11 यात्री डोजियर

727
00:37:08,850 --> 00:37:10,200
आपने अनुरोध किया.

728
00:37:10,240 --> 00:37:12,240
पांच विदेशी नागरिकों को स्वदेश लाया गया

729
00:37:12,290 --> 00:37:13,720
उनके मूल देशों के लिए,

730
00:37:13,770 --> 00:37:14,850
अस्पताल में तीन लोग

731
00:37:14,900 --> 00:37:16,680
प्राप्तकर्ता के रूप में सूचीबद्ध
रोगी की देखभाल.

732
00:37:16,730 --> 00:37:17,860
ब्यूरो जेलों में से एक...

733
00:37:17,900 --> 00:37:19,640
के लिए हिरासत
एक बकाया वारंट...

734
00:37:19,690 --> 00:37:20,820
दो जिनका कोई निकट संबंधी नहीं है।

735
00:37:20,860 --> 00:37:22,560
और एक नाशपाती के पेड़ में एक तीतर।

736
00:37:22,600 --> 00:37:24,080
डीएचएस के अनुसार,

737
00:37:24,120 --> 00:37:26,300
बेन स्टोन की सूची में सभी लोग
हिसाब लगाया गया है.

738
00:37:26,340 --> 00:37:29,000
यह महिला मिशेला स्टोन है
फोटो खींची, वह कौन है?

739
00:37:29,040 --> 00:37:31,130
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है, लेकिन यह निश्चित है
पत्थरों की तरह लगता है

740
00:37:31,170 --> 00:37:33,570
खुरों की आवाज़ सुन रहे हैं
और जेब्रा सोच रहे हैं।

741
00:37:33,610 --> 00:37:34,960
धन्यवाद।

742
00:37:38,140 --> 00:37:43,450
विषय 8-2-8,
यात्री लीना रासमुसेन।

743
00:37:43,490 --> 00:37:45,410
आज प्रातः 0600 बजे मनाया गया,

744
00:37:45,450 --> 00:37:48,580
निवास से बाहर निकलना
करसजोक, नॉर्वे में।

745
00:37:48,630 --> 00:37:50,670
आख़िर करासजोक कहाँ है?

746
00:37:50,720 --> 00:37:52,940
आर्कटिक सर्कल के अंदर 200 मील।

747
00:37:52,980 --> 00:37:55,590
क्या यह आपको वही व्यक्ति लगता है?

748
00:37:55,630 --> 00:37:57,110
हो सकता है।

749
00:37:57,160 --> 00:38:00,120
खैर, यह निश्चित है कि यह नॉर्वे नहीं है।

750
00:38:02,030 --> 00:38:04,730
ठीक है, सड़क यात्रा का समय आ गया है।

751
00:38:09,690 --> 00:38:11,780
वह कैसा है?

752
00:38:11,820 --> 00:38:14,740
उसका बुखार टूट गया है.

753
00:38:14,780 --> 00:38:18,220
एंटीबायोटिक्स के बिना?

754
00:38:22,920 --> 00:38:24,710
आपने क्या किया?

755
00:38:24,750 --> 00:38:26,620
कुछ भी मददगार नहीं.

756
00:38:28,540 --> 00:38:30,630
खैर, वह बेहतर है.

757
00:38:30,670 --> 00:38:32,060
अभी के लिए.

758
00:38:34,020 --> 00:38:38,630
तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया
जब मुझे तुम्हारी जरूरत थी.

759
00:38:38,680 --> 00:38:41,590
आप ऐसा दोबारा कभी नहीं कर सकते.

760
00:38:43,420 --> 00:38:45,470
मुझे माफ़ करें।

761
00:39:41,960 --> 00:39:43,310
बहुत कठिन नहीं होना चाहिए
जीवित रखने के लिए.

762
00:39:43,350 --> 00:39:45,530
पानी की भी जरूरत नहीं है.

763
00:39:45,570 --> 00:39:48,570
आप लोग,
आज यहाँ क्या हुआ?

764
00:39:48,620 --> 00:39:50,270
कैल बेहतर है.
बस यही मायने रखता है.

765
00:39:50,310 --> 00:39:51,580
हाँ, लेकिन कैसे?

766
00:39:51,620 --> 00:39:53,400
हम बहुत आश्वस्त थे
हमें मार्को की मदद करने की ज़रूरत थी

767
00:39:53,450 --> 00:39:55,710
कैल को बचाने के लिए,
लेकिन हमने ऐसा नहीं किया.

768
00:39:55,750 --> 00:39:57,360
हम एक कॉलिंग में विफल रहे.

769
00:39:57,410 --> 00:40:00,190
शायद हम ग़लत थे
कॉलिंग के बारे में.

770
00:40:00,240 --> 00:40:02,110
उसके बुरे सपनों का क्या,
लाल दरवाज़ा?

771
00:40:02,150 --> 00:40:04,460
मेरा मतलब है, आप मुझे नहीं बता सकते
यह मार्को के बारे में नहीं है

772
00:40:04,500 --> 00:40:06,420
या अन्य यात्रियों में से एक।

773
00:40:06,460 --> 00:40:08,510
और फिर भी कैल ठीक है।

774
00:40:08,550 --> 00:40:10,860
हमें इसे गिनना है
जीत कॉलम में.

775
00:40:10,900 --> 00:40:12,990
हम अभी भी नहीं जानते
कॉलिंग कैसे काम करती है.

776
00:40:13,030 --> 00:40:15,250
शायद मार्को को बचा रहा हूँ
उद्देश्य नहीं था.

777
00:40:15,300 --> 00:40:17,730
शायद यह कुछ था
हमने रास्ते में किया।

778
00:40:17,780 --> 00:40:19,870
मुझें नहीं पता।

779
00:40:19,910 --> 00:40:22,610
मुझे एक एहसास है
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

780
00:40:22,650 --> 00:40:24,830
मुझे लगता है हम अभी भी हैं
मार्को को ढूंढना चाहिए।

781
00:40:24,870 --> 00:40:27,260
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपके पास कोई गेम प्लान है
उसके लिए?

782
00:40:27,310 --> 00:40:29,700
और यह सोचना कि तुम अभी मुझसे मिले हो।

783
00:40:38,930 --> 00:40:41,930
ये लाल जैसा दिखता है
तस्वीर से दरवाजा.

784
00:40:48,110 --> 00:40:51,980
मैंने तुम्हें क्या बताया?
बेन स्टोन तुम्हें पहना रहा है।

785
00:40:52,030 --> 00:40:53,330
मुझे नहीं पता उसका कोण क्या है,

786
00:40:53,380 --> 00:40:54,900
लेकिन यहां कोई यात्री नहीं है.

787
00:40:54,940 --> 00:40:56,510
शायद हाँ शायद नहीं।

788
00:40:56,550 --> 00:40:58,730
मुझे बहुत सारा सामान बनाना था
मेरे जीवन में गायब हो जाओ.

789
00:40:58,770 --> 00:41:01,690
अगर मुझे यह करना होता,
यह काफी हद तक इस तरह दिखेगा.

790
00:41:01,730 --> 00:41:04,910
और अगर कभी कोई था ही नहीं
यहाँ, यह कैसा दिखेगा?

791
00:41:19,140 --> 00:41:21,840
यह इस तरह नहीं दिखेगा.

792
00:41:23,100 --> 00:41:26,450
हुंह, अभी भी ताजा है.

793
00:41:52,570 --> 00:41:55,350
नहीं महोदया, प्रजा के पास है
प्रोटोकॉल से हटा दिया गया.

794
00:41:55,400 --> 00:41:57,090
हमें ख़त्म करना पड़ा
प्रयोग

795
00:41:57,140 --> 00:42:00,050
क्योंकि एनएसए में कोई है
इधर-उधर ताक-झांक करने लगा.

796
00:42:00,100 --> 00:42:01,970
लेकिन व्यवधान
केवल अस्थायी था.

797
00:42:06,670 --> 00:42:08,800
हमें बस पाने की जरूरत है
उपकरण स्थापित किया गया,

798
00:42:08,840 --> 00:42:10,850
और हम फिर से उठ खड़े होंगे
कुछ ही समय में।